3 Baroques Festival
13.07.2007-22.07.2007
3 Baroques Festival brings together 3 different baroque styles (Italian, German and French) in a series of concerts. With the title “Les Fêtes Françaises,” this year’s edition puts special emphasis on French Baroque composers.
Here is the full programme:
13.07.2007 (Friday) - 19:30
MUSEUM OF ARCHITECTURE (ul. Bernardynska 5)
Jan Dismas Zelenka (1679 – 1745)
Sinfonia à 8 concertanti a–moll ZWV 189
Allegro, Andante, Capriccio, Aria da capriccio, Menuet I i II
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Concert B-dur na dwa flety proste, dwa oboje, fagot, smyczki i basso continuo
Andante, Presto, Cantabile, Allegro
Johann Georg Pisendel (1687 – 1755)
Sonata c-moll na dwa oboje, fagot, smyczki i basso continuo
Largo, Allegro
Johann David Heinichen (1683 – 1729)
Concerto grosso G-dur Seibel 216
Andante e staccato, Vivace, Largo, Allegro
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Uwertura orkiestrowa nr 1 C–dur BWV 1066
Ouvertüre, Courante, Gavottes I i II, Forlane, Menuets I i II, Bourrées I i II, Passepieds I i II
Johann David Heinichen
Concertino z Mszy nr 9
Concerto grosso G-dur Seibel 215
Allegro molto, Adagio, Allegro
Antonio Vivaldi (1678 – 1745)
Concerto d-moll “per l’orchestra di Dresda” RV 566
Allegro, Largo, Allegro
14.07.2007 (Saturday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM (pl. Uniwersytecki 1)
“La dispute de l’Hymen et de l’Amour”
Musique pour la Chambre du Roy
Marin Marais (1656 – 1728)
Sonate à la Marésienne
Un peu grave, Légèrement, Un peu gay, Sarabande, Très vivement, Gravement, Gigue
Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704)
Airs sur les stances du Cid H.457-459
“Percé jusques au fond du cœur”; “Que je sens de rudes combats”; “Père, maîtresse, honneur, amour”
François Couperin (1668 – 1733)
Concert Royal nr 4
Prélude, Allemande, Courante Françoise, Courante à l’Italienne, Sarabande, Rigaudon, Forlane
La superbe ou La Forqueray
Michel Blavet (1700 – 1768)
Sonata D–dur op. 5 nr 2
La Chauvet, Allegro, Rondo “le Marc-Antoine”, “les regrets”, Fuga, Gavotta “la Dedale”
Louis-Nicolas Clérambault (1676 – 1749)
Kantata “Pyrame & Thysbé”
Concert 2 - 21:30
OSSOLINEUM (ul. Szewska 37)
Performed by: A. Rasi (viola da gamba)
“Touch me lightly… “ - Viola da gamba in Europe
Sylvestro di Ganassi dal Fontego (1492 - połowa XVI w.)
Ricercare
Diego Ortiz (ok. 1510 - ok. 1750)
Recercada Tercera
Orazio Bassani (ok. 1550 - 1615)
Toccata per la viola
Tobias Hume (ok. 1569 – 1645)
Captain Hume’s Pavin
A Souldiers Galliard
Mr. de Sainte Colombe le Fils
Fantasie en rondeau
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Andante e Vivace
Christopher Simpson (ok. 1604 – 1669)
Prelude e–moll
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Allemande a–moll
Monsieur DeMachy (druga połowa XVII w.)
Suita G-dur
Prelude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue, Gavotte en Rondeau, Chaconne
Tobias Hume
Touch me lightley
Harke, Harke!
A Souldiers Resolution
Carl Friedrich Abel (1723 – 1787)
(Allegro), Adagio, (Allegro)
15.07.2007 (Sunday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
”La Pastorella”: Musica da camera per strumenti di fiato
AntonioVivaldi (1678 – 1741)
Concerto “La Pastorella” D-dur RV 95
Allegro, Largo, Allegro
Jan Dismas Zelenka (1679 – 1745)
Sonata triowa nr 5 F-dur
Allegro, Adagio, Allegro
AntonioVivaldi
Concerto g-moll RV 107
Allegro, Largo, Presto
Georg Philipp Telemann (1681 – 1767)
Kwartet F-dur
Allegro, Grave, Allegro
AntonioVivaldi
Concerto C-dur RV 88
Allegro, Largo cantabile, Allegro molto
Georg Philipp Telemann
Sonata G-dur
Affettuoso, Allegro, Adagio, Allegro assai
AntonioVivaldi
Concerto g-moll RV 105
Allegro, Largo, Allegro
Concert 2 - 22:00
ORATORIUM MARIANUM
Marin Marais (1656 - 1728)
Suita a-moll (Trzecia Księga, 1711)
Prelude, Fantaisie, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue/Double, Grand Ballet.
Esaias Reusner (1636 - 1679)
Suita g-moll
Allemanda, Courant, Saraband, Air, Gigue
Antoine Forqueray (1672 - 1745)
La Bellemont
Chaconne. La Buisson
La Leclair
Marin Marais
Arabesque (IV. 80)
Muzette (IV. 28)
Les Voix humaines (II. 63)
Antoine Forqueray
Suita nr 1
Allemande. La Laborde (Noblement et avec Sentiment)
La Forquray (Vivement et d’aplomb)
La Cottin (Galamment sans lenteur)
La Portugaise (Marqué et d’aplomb)
Marin Marais
32 Couplets de folies (II. 20)
17.07.2007 (Tuesday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
Jean–Philippe Rameau (1683 – 1764)
Ouverture (Platée)
Air de Platée “Que ce séjour est agréable” (Platée)
Tambourins (Les Fêtes d’Hébé)
Air d’Anacréon “Point de tristesse” (Anacréon)
Air en rigaudon (Anacréon)
Air d’Abaris “Je vole, Amour” (Les Boréades)
Air grave pour les Polonais (Les Indes Galantes)
Loure (Acanthe & Céphise)
Musette en rondeau (Le Temple de la Gloire)
Air pour Zéphyre et les Grâces (Les Fêtes d’Hébé)
Passepieds (Platée)
Air pour les Sauvages (Les Indes Galantes)
Menuets (Acanthe & Céphise)
Tambourins en rondeau (Les Fêtes d’Hébé)
Ariette de Daphnis “Oiseaux, chantez” (Daphnis & Aeglé)
Jean–Philippe Rameau
Air de Borée “Obéissez” (Les Boréades)
Bruit semblable au tonnerre (les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour)
Pantomime d’un Chinois (les Paladins)
Air d’Abaris “Lieux désolés” (Les Boréades)
Air tendre pour les Muses (Le Temple de la Gloire)
Air d’Huascar “Brillant Soleil” (Les Indes Galantes)
Air pour l’Adoration du Soleil (Les Indes Galantes)
Air d’Apollon “Pénétrez les Humains” (Le Temple de la Gloire)
Air pour les Héros (Le Temple de la Gloire)
Forlane (Le Temple de la Gloire)
Entrée de Polymnie (Les Boréades)
Musette (Platée)
Air de l’Envie “Profonds abîmes” (Le Temple de la Gloire)
Orage (Platée)
Air de l’Envie “Hâtez-vous” (Le Temple de la Gloire)
Air pour les Démons et les Héros (Le Temple de la Gloire)
Récit d’Apollon & Duo Apollon & l’Envie (Le Temple de la Gloire)
Ritournelle (Les Indes Galantes)
Air de Trajan “les Oiseaux” (Le Temple de la Gloire)
Concert 2 - 22:00
AULA LEOPOLDINA (pl. Uniwersytecki 1)
Jean-Marie Leclair (1697 - 1764)
Sonata VII G-dur
Andante, Allegro ma non tropo, Aria affettuoso, Giga (Allegro moderato)
Michel Blavet (1700 - 1768)
Sonata III e-moll “La Chérouville”
Adagio, Allemanda (Andante), Rondeau l’Insiniiante (Gratioso), Presto Le Mondorge, Giga (Allegro)
Michel Corrette (1707 - 1795)
Sonata op. 20 nr 4 D-dur ze zbioru “Les Délices de la Solitude
Allegro Moderato, Aria, Giga
Jacques-Martin Hotteterre (le Romain) (1674 - 1763)
Suita I na dwa flety i basso continuo (Paryż 1712)
Pierre Danican Philidor (1681 - 1731)
Suita VI h-moll
Lentement, Gavotte (Gayment et gracieusement), Sarabande, Rigaudon, Gigue
Jean Baptiste Barrière (1707 - 1747)
Sonata a tre II d-moll, Trzecia Księga
Adagio, Allegro, Aria (largo), Giga
Anne Danican Philidor (1681 - 1728)
Sonata d-moll
Lentement, Fugue, Courante, Fugue
18.07.2007 (Wednesday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
Air “Brillantes fleurs naissez” H.449 (Charpentier)
Feuillages verds, naissez (Hotteterre)
Air tendre “Au bord d’une fontaine” H.443bis (Charpentier)
Doux sommeil (Hotteterre)
Air “Profitez du printemps” H.495c (Charpentier)
L’amant le plus fidèle (Hotteterre)
Chansonnette “Ne fripez point mon bavolet” H.499a (Charpentier)
Vidons les pots et les bouteilles (Blavet)
Muzette “Faites trêve à vos chansonnettes” H.453 (Charpentier)
L’Amour m’enflamme (Blavet)
Chansonnette “Auprès du feu l’on fait l’amour” H.446 (Charpentier)
L’Entretien des muses de Rameau (Blavet)
Pourquoi doux rossignol (Blavet & Hotteterre)
Air de cour “Vos mépris chaque jour” (Lambert)
Prélude de Blavet
A l’ombre d’un ormeau (Blavet & Hotteterre)
Muzette “A l’ombre d’un ormeau” (Couperin)
Musettes de Rameau (Blavet)
Rocher, vous êtes sourds (Lully & Hotteterre)
Air à boire “Consolez-vous chers enfants de Bacchus” H.451 (Charpentier)
Air “Amour, vous avez beau redoubler” H.445 (Charpentier)
Tu ne dois pas, jeune lisette (Hotteterre)
Air à boire “Ayant bu du vin clairet” H.447 (Charpentier)
Ma Bergère ne songe qu’à se faire aimer (Hotteterre)
Vaudeville “Si Claudine ma voisine” H.499b (Charpentier)
Air & récit “Non, non je ne l’aime plus” H.455 (Charpentier)
Rondeau de Blavet
Air sérieux “Ah ! Laisse moi rêver” H.441 (Charpentier)
Pièce de théorbe (De Visée)
Récit “Tristes déserts, sombre retraite” H.469 (Charpentier)
Ou êtes vous allez mes belles amourettes (Hotteterre)
Air sérieux “Rendez-moi mes plaisirs” H.463 (Charpentier)
Musette de Rameau (Blavet)
Gavotte en rondeau de Rameau (Blavet)
Air à boire “Beaux petits yeux d’écarlate” H.448 (Charpentier)
Concert 2 - 22:00
ORATORIUM MARIANUM
1st Suite in G-dur & e-moll:
Dubuisson (XVII wiek)
Pièces na violę da gamba solo (Manuskrypt z Krakowa ok. 1650-60)
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gigue i Variation
Marin Marais (1656 - 1728)
Pièces na violę da gamba i basso continuo z piątej księgi (1725)
Marche Persane dite la Savigny
Resveries Mesplaiziennes
Les Amusements
2nd Suite in g-moll:
Dubuisson
Prélude - Allemande - Sarabande
Marin Marais
La Georgienne dite la Maupertuis - Rondeau le Badin
Suita trzecia w d-moll:
Monsieur de Sainte Colombe (XVII wiek)
Pièces na violę da gamba solo (Manuskrypt z Tournus ok. 1690)
Prélude-Allemande, Courante en bourasque, Sarabande i double, Chaconne
Marin Marais
Pièces na violę da gamba i basso continuo
La Paraza (z piątej księgi) – Cloches ou carillon (z drugiej księgi, 1701)
Suita czwarta w G-dur:
Monsieur de Sainte Colombe
Prélude, Allemande, Courante, Sarabande
Marin Marais
Pièces na violę da gamba i basso continuo z piątej księgi
Le Jeu du Volant, Chaconne
19.07.2007 (Thursday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
Performed by: B. Araki (klawesyn)
Louis Marchand (1669 - 1732)
Suita d-moll ze zbioru “Premier livre de pièces de clavecin“ (1699)
Prelude, Allemande, Chaconne
Jean-Philippe Rameau (1683 - 1764)
Gavotte e ze zbioru “Nouvelles suites de pièces de clavecin“ (ok.1728)
Francois Couperin (1668 - 1737)
utwory z “Deuxième livre de pièces de clavecin“ (1717)
XI Ordre “Les Fastes de la Grande et Ancienne“
1. Premier Acte. Les Notables, et Jurés - Ménéstrandeurs, Marche, Sans lenteur
2. Second Acte. Les Viéleux, et les Gueux, Premier Air de Viéle with Bourdon, Second Air de Viéle
3. Troisième Acte. Les Jongleurs, Sauteurs, et Saltinbanques, avec les Ours et les Singes
4. Quatrième Acte. Les Invalides, ou gens Estropiés au service de la grande Ménéstrandise
5. Cinquième Acte. Désordre et déroute de toute la troupe, causés par les Yvrognes, les Singes, et les Ours, tres vîte
Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Suita g-moll (BWV 995)
Prelude, Allemande, Courante, Sarabande, Gavotte I i II, Gigue
Jacques Duphly (1715 - 1789)
utwory ze zbioru “Troisième livre de pièces de clavecin“
La Forqueray
Chaconne
Concert 2 - 21:30
UNIVERSITY CHURCH ( Kościół Uniwersytecki / pl. Uniwersytecki 1a)
André Danican Philidor (1681-1731)
Suita nr 12 na dwa flety bez basso continuo (Trzecia Księga)
Lentement, Fugue, Rondeau, Chaconne
Marc–Antoine Charpentier (1636 – 1704)
Concert a quatre parties de violes
Prélude, Sarabande, Gigue anglaise, Gigue françoise, Passecaille
Marin Marais (1656 - 1728)
Plainte (Suita g-moll)
Marc–Antoine Charpentier (1643 – 1704)
3ème Leçon de Ténèbres pour le Mercredi Saint H.123
3ème Leçon de Ténèbres pour le Jeudi Saint H.124
3ème Leçon de Ténèbres pour le Vendredi Saint H.125
20.07.2007 (Friday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
Marin Marais (1656 - 1728)
Suita e-moll
Prélude, Fantaisie, Gavotte, Rondeau, Sarabande en rondeau, Menuet, Caprice, Passacaille
Elisabeth Jacquet de la guerre (1656 - 1729)
Sonata à 3 h-moll
Grave-Allegro-Adagio-Allegro, Presto-Adagio
Jean-Philippe Rameau (1683 - 1764)
1e Suite de pièces de clavecin en concert
La Coulicam - La Livri - Le Vézinet
François Couperin (1668 - 1733)
L’Espagnole, (ze zbioru “Les Nations”) - Sonade & Suite
Sonade:
Gravement, et mesure-Vivement; Air Affectueusement-Légèrement-Gayement; Air tendre - Vivement, et marqué
Suite:
Allemande (gracieusement), Courante (noblement), Sarabande (gravement), Gigue lourée (modérément), Rondeau (affectueusement), Bourée (gayement), Passacaille (noblement, et marqué)
Concert 2 - 22:00
ORATORIUM MARIANUM
TANT QUE VIVRAY
Songs, Psalms, Dance and Fantasy in French Renaissance
Tant que vivray (Pierre Attaingnant)
Tant que vivray en aege florissant (Claudin Sermisy)
Passe & Medio “Le Pingne” (Tylman Susato)
Basse-danse “Jouyssance” (Thoinot Arbeau)
Jouyssance vous donneray (Claud in Sermisy)
Basse-danse “Jouyssance” (Thoinot Arbeau)
En l’ombre d’un buissonnet (Josquin des Prez)
La, la, la, je ne l’ose dire (Pierre Certon)
Pavane des Dieux (Pierre Phalèse)
Petite Camusette (Antoine de Févin)
Pavane (Pierre Attaingnant)
Sur le joli jonc (Adrian Willaert)
Premier Ballet du Canat (Etienne du Tertre)
Puisque vivre en servitude (Pierre Sandrin)
Mille Regrets (Josquin des Prez)
Pavane “Mille regrets” (Tylman Susato)
Douce mémoire (Pierre Sandrin)
Douce mémoire (Antoine Gardanne)
Douce mémoire (Tylman Susato)
Recercada sobra Douce mémoire (Diego Ortiz)
Au bois de deuil (Claudin Sermisy)
Fantaisie sur “Une jeune fillette” (Eustache du Caurroy)
Fantaisie sur “Je suis déshéritée” (Eustache du Caurroy)
Réveillez vous chacun fidèle (Paschal de l’Estocart)
Psalm 33 (Jacob van Eyck)
Estans assis aux rives aquatiques (Paschal de l’Estocart)
Fantaisie sur “Le Seigneur dès qu’on nous offense” (Eustache du Caurroy)
Du fond de ma pensée (Claude Goudimel)
Sixième Fantaisie (Eustache du Caurroy)
Tant que vivray an aege florissant (Claudin Sermisy)
21.07.2007 (Saturday)
Concert 1 - 19:30
ORATORIUM MARIANUM
“Concert in the form of Apoteosis”
Jean-Marie Leclair (1697 - 1764)
Deuxième Récréation de Musique op. 8
Ouverture, Forlane, Sarabande, Menuet I i II, Badinage, Chaconne, Tambourin I i II
Jean-Philippe Rameau (1683 - 1764)
Kantata “Aquillon et Orithie”
Michel Pignolet de Montéclair (1667 - 1737)
Kantata “Tircis et Climène”
François Couperin (1668 - 1733)
“Concert instrumental en forme d’Apothéose, composé à la mémoire immortelle de l’incomparable Monsieur de Lully”
“Concert instrumentalny w formie Apoteozy, skomponowany ku wiecznej pamięci niezrównanego Pana de Lully”
Lully aux Champs Elisés, concertant avec les Ombres Lyriques
(Lully na Polach Elizejskich Concertujący z Duchami Poetów.)
Air pour les mêmes
(Aria dla nich przeznaczona.)
Vol de Mercure aux Champs Elisés, pour avertir qu’Apollon y va descendre
(Na Pola Elizejskie nadlatuje Merkury, by obwieścić zstąpienie Apolla.)
Descente d’Apollon, qui vient offrir son violon à Lulli, et sa place au Parnasse
(Apollo zstępuje i ofiarowuje Lully’emu swoje skrzypce oraz swoje miejsce na Parnasie.)
Rumeur souterraine, causée par les auteurs contemporains de Lully
(Podziemny zgiełk wywołany przez autorów współczesnych Lully’emu.)
Plaintes des mêmes
(Lamenty tychże.)
Enlèvement de Lully au Parnasse
(Lully wyniesiony na Parnas.)
Accueil, entre doux et hagard, fait à Lulli par Corelli, et par les Muses Italiennes
(Słodkie, ale i złośliwe przyjęcie zgotowane Lully’emu przez Corellego i Muzy Włoskie.)
Remerciement de Lulli à Apollon
(Lully dziękuje Appolinowi.)
Apollon persuade Lulli, et Corelli, que la réunion des goûts français et Italiens doit faire la perfection de la Musique. Essai en forme d’ouverture. Lully et les Muses françaises. Corelli et les Muses Italiennes.
(Apollo przekonuje Lully’ego i Corellego, że spotkanie smaku francuskiego i włoskiego musi zaowocować doskonałością Muzyki. Próba w formie uwertury. Lully i Muzy Francuskie. Corelli i Muzy Włoskie.)
Air léger pour deux violons, Lully jouant le Sujet, et Corelli l’accompagnant.
(Delikatna aria na dwoje skrzypiec, w której Lully gra Temat, a Corelli mu akompaniuje.)
Second air. Corelli jouant le Sujet à son tour, que Lully accompagne.
(Druga aria, w której z kolei Corelli gra Temat, a Lully mu akompaniuje.)
La Paix du Parnasse. Faite aux conditions, sur la remontrance des Muses françaises, que lorsque on y parlerait leur langue, on dirait dorénavant Sonade, Cantade, ainsi qu’on prononce Ballade, Sérénade, etc… Sonade en trio.
Concert 2 - 22:00
AULA LEOPOLDINA
Performed by: B. Roed (flet prosty)
Guillaume de Machaut (ok. 1300 - 1377)
Se d’amer me repertoire
improwizacja
Moult sui de bonne heure nee
improwizacja
Douce dame jolie
improwizacja
Loyaté, que point ne delay
improwizacja
Tels rit au main qui au soir pleure
improwizacja
Dame, je weil endurer
improwizacja
Puis que ma dolour
improwizacja
22.07.2007 (Sunday) - 19:30
MUSEUM OF ARCHITECTURE
Jean-Marie Leclair (1697 - 1764)
Ouverture A-dur op. 13
Grave - staccato, Largo - Dolce, Allegro assai
Jean–Philippe Rameau (1683 – 1764)
Concert nr 6 g-moll ze zbioru “Concerts en Sextuor” aranżacji “Pièces de Clavecin en concert”
La Poule, Menuets 1 & 2, L’Enharmonique, L’Egyptienne
Antoine Dauvergne (1713 – 1797)
Concert de Symphonies nr 4 A-dur
Ouverture, Minuetto, Andante, Andantino gratioso cantabile, Vivace, Presto, Chaconne
Georg Friedrich Haendel (1685 - 1759)
Concerto grosso c-moll op. 6 nr 8
Allemanda, Grave, Andante allegro, Adagio, Siciliana, Allegro
Concerto grosso F-dur op .6 nr 9
Largo, Allegro, Larghetto, Allegro, Menuet, Gigue
